A Data Science Approach for Identifying Drinking Water Toxicants